پیام تبریک سال نو میلادی دانشگاه سیسو

توسعۀ زیبایی زبان، حفظ شیوۀ ادارۀ دانشگاه

لی یان سونگ، رئیس دانشگاه سیسو

جیانگ فونگ، رئیس شورای دانشگاه سیسو

 با فرا رسیدن سال نو همه چیز تازه و با طراوت به نظر می آید. به مناسبت حلول این سال جدید، از طرف دانشگاه سیسو به همه استادان و دانشجویان که در تمام سال زحمت کشیدند و کارهای دشوار را برخود هموار کردند، سلام صمیمانه ام را تقدیم می کنم؛ برای همۀ فارغ التحصیلان در سراسر دنیا که همیشه به پیشرفت دانشگاه توجه می کنند، آرزوی خوشبختی  داریم؛ از ته دل مراتب قدردانی خودمان را از کسانی که از توسعۀ دانشگاه حمایت می کنند، ابراز می داریم. سال نو را به همه تبریک می گوییم و امیدواریم در سال جدید سعادتمند و سلامت باشید.

سال 2018 هم اولین سال بعد از برگزاری نوزدهمین کنگرۀ ملی حزب چین بود هم اولین سال آغاز ساختن «دو درجۀ اول». این سال برای دانشگاه سیسو سال دارای موقعیتهای تاریخی مهم  بود و دانشگاه در همین سال در پرورش استعدادها، توسعۀ رشته ها، تحقیقات علمی، نوآوری فرهنگی، تبادلات و همکاری بین المللی، خدمات اجتماعی و مدیریت دانشگاه گام جدید را محکم بر داشت و اعضای دانشگاه سیسو در «بیان داستانهای چین، ترویج خرد چین، بررسی به تحولات جهان و ارائۀ دانشهای کشوری، منطقه ای و بین المللی» به دست آورد های جدید نائل شدند.

«ما در عصر جدید در آینده شریک داریم.» در راه «سازندگی حزب+»، این نکته مشخص شده است که دانشگاه سیسو «تیم ملی» است و رسالت اصلی دانشگاه ارایه خدمت به راهبردهای کشور و مبادلات فرهنگی بین چین و جهان است. مرکز تحقیقات توسعه و اصلاحات چین و عرب که توسط وزارت امور خارجه، وزارت آموزش، شهرداری شانگهای و دانشگاه سیسو به طور مشترک تأسیس و راه اندازی شده است در همین سال ثمرات فراوان را به دست آورده است و به پلتفرم تبادلات نظرات و تجارب دو طرف چین و کشورهای عربی در حوزه های اصلاحات درهای باز و ادارۀ کشور تبدیل شده است. در سال جدید دانشگاه هم برای توسعۀ بیش از پیش این مرکز امکانات بیشتر را فراهم خواهد آورد تا این مرکز پشتیبانی های فکری بیشتر را برای دو طرف چین و عرب ارائه بدهد. با کمک و حمایت با تمام نیروی وزارت آموزش و شهرداری شانگهای پژوهشگاه ادارۀ جهان و مطالعات ملیتی شانگهای در ماه سپتامبر در دانشگاه سیسو تأسیس شد و ما به طور آزادتر با جهان و آینده ارتباط را برقرار کرده ایم. در همین سال دانشگاه سیسو هم با دانشگاه ارسطو یونان قرارداد تأسیس دهمین مؤسسۀ کنفوسیوس دانشگاه سیسو را منعقد کرد و به انجمن علوم انسانی آموزش عالی چین – انگلستان ملحق کرد. هر کس از دانشگاه ما موظف بیان داستانهای چین و  ترویج خرد و طرح چین است.

«ما از مبداء جدید به سمت آینده حرکت می کنیم.» «چند زبانه+» راهبرد اصلی ادارۀ دانشگاه ما ست و ارایه خدمت به رشد انسانها و پیشرفت جامعه هم وظیفۀ اصلی دانشگاه سیسو است. در همین سال، با پیشنهاد و ابتکار ما اتحادیه رشته های زبانهای خارجی دانشگاه های چین به عنوان پلتفرم تبادل نظر دانشگاه ها درمورد آینده رشته های زبانهای خارجی در جریان توسعۀ «رشتۀ درجۀ اول»  تأسیس شد؛ رشته های زبانهای سواحلی، ازبکی و چکی که زبانهای راهبردی کشورهای در امتداد «یک جاده و یک کمربند» در دانشگاه سیسو دایر شدند و اولین دوره دانشجویان را پذیرفتند؛ ما هم از لحاظ زبان، فرهنگ و آموزش «ارزش تکثرگرایی در جادۀ ابریشم بزرگ» را مورد بررسی قرار دادیم. به علاوه، دانشگاه سیسو هم با آکادمی سلطنتی اسپانیا تفاهمنامۀ همکاری راهبردی را امضاء کرد تا سازندگی مرکز تحقیقات مشترک زبان و فرهنگ چین و اسپانیا به پیش سوق بدهد. بیش از ششصد نفر از استادان و دانشجویان در اولین دوره نمایشگاه بین المللی واردات چین فعال بودند و آنها با مهارت کامل در حوزه های مختلف مورد پسند و ستایش وسیع قرار گرفتند. ما با سعی و کوشش در پی این هستیم که با زبان به دنیا بنگریم و دانشهای کشوری، منطقه ای و بین المللی را ببخشیم.

ما با آرزوهای جدید وظائف ما در آینده را به انجام می رسانیم. راه «فرهنگ+» نیروهای خودمان را جمع می کند تا بتوانیم هدف اصلی ما که دانشگاه زبانهای خارجی و مطالعات بین المللی درجۀ اول جهانشمول با ویژگی مشخص حوزه ها و دانشهای کشوری و منطقه ای و بین المللی را بسازیم را به تحقق برسانیم. در سال 2018 پانزده کارشناس دانشگاه ما از رشته های زبانها و ادبیات خارجی، علوم سیاسی، روزنامه نگاری، مدیریت کسب و کار، اقتصاد کاربردی و زبان و ادبیات چینی به عنوان اعضای کمیتۀ راهنمایی آموزش دانشگاهی وزارت آموزش برگزیده شد. این یکی از ثمرات پرورش استعدادهای چند رشته ای دانشگاه ما به حساب می آید و دانشگاه سیسو به عنوان پیشگام بعد از اصطلاحات درهای باز این الگوی پرورش استعدادها را به کار برده است. در دورۀ جدید ما به طور فعال پیوند دادن هوش مصنوعی با پرورش استعدادهای پیشرفته را سوق داده ایم و آزمایشگاه کاربردی مغز و علوم شناختنی و آزمایشگاه کاربردی هوش مصنوعی و علم داده ها را تأسیس کرده ایم. در این دوره فضای دانشگاه فعال تر و باشکوه تر شده است. یک سفر طولانی با برداشتن اولین قدم آغاز می گردد. ما باید با تمام نیروهای خودمان به سفر طولانی برویم. ما هم باید با همکاری و همدلی و همزبانی موانع را رفع کنیم و با ویژگیهای خود به درجۀ اول برسیم و با خویشتن داری کیفیت بالا را بگیریم و با پرورش استعدادها در پی توسعه باشیم. ما نه تنها به دور اندیشه نیاز داریم هم محتاج به اراده و استقامت هستیم.

«ما از کجا آمدیم؟ الان ما کجا هستیم؟ ما به کجا خواهیم رفتیم؟» ما همیشه در پی پاسخ این سوالات هستیم. شصت و نه سال پیش مدرسه زبان روسی شانگهای وابسته به دانشگاه انقلاب مردم شرق چین که دانشگاه سیسو از همان مدرسه به وجود آمده است تأسیس شد. از آن زمان به بعد، ارائه خدمت به کشور رسالت اصلی اعضای دانشگاه سیسو بوده و سنت دانشگاه ما توسعه با زبان بوده است. در این شصت و نه سال اسم دانشگاه سیسو بارها عوض شده است (مدرسۀ زبان روسی- کالج زبانهای خارجی- دانشگاه  زبانهای خارجی- دانشگاه مطالعات بین المللی)، از این تغییرات نام دانشگاه می توان دید که «مافوق زبان» قریحۀ اعضای دانشگاه سیسو ست و «نوآوری در صورت رعایت قانون» عصر جدید دانشگاه ما را ساخته است.

«تسلط بودن بر زبان و دانشهای کشور و تخصص داشتن در حوزه علمی» هم ویژگی مشخص ما در امور آموزشی، تحقیقاتی و خدمات اجتماعی است هم سفتی برجسته که جستجو می کنیم. سال 2019 هفتاد سالگرد تاسیس دانشگاه است. ما از مبداء جدید به سمت آرزوهای جدید ما حرکت می کنیم. «زیبایی زبان را توسعه ببخشیم و روح و راه دانشگاه را حفظ کنیم.» در انی دورۀ جدید ما دوباره در چهارراه حیاتی ایستاده ایم. «فرصت فقط برای کسانی که آماده شده اند تهیه می شود.» بگذار باهم تلاش کنم و فرصتها را کسب کنیم و با عمل آینده را به دست بیاوریم و با اصلاح و ابتکار آینده را راهنمایی کنیم.

دوباره سال نو را به همه تهنیت عرض می کنیم و برای همه در سال جدید سلامتی، شادی و خوشبختی آرزومندیم.