ماه آوریل سال 1983، انتشارات صوتی و تصویری زبانهای خارجی شانگهای --- اولین انتشارات صوتی و تصویری آموزشی چین با تصویب وزارت رادیو و تلویزیون در دانشگاه سیسو تأسیس شد. این انتشارات از ابتدا با اجازه و واگذاری ادارۀ آموزش الکتریکی هیئت آموزش و پرورش ملی نوارها و لوح های نسخه های اصلی مواد درسی زبانهای خارجی را ضبط کرد و در سیستم آموزشی نسخه های کپی شده فیلمهای آموزشی زبانهای خارجی اصلی را انتشار کرد که مورد استقبال و پسند علاقه مندان زبانهای خارجی قرار گرفت. اما در این دوره این انتشارات هنوز نشان تجاری و مارک خود را نداشت.

ماه دسامبر سال 1989 انتشارات صوتی و تصویری زبانهای خارجی شانگهای در ادارۀ صنعت و بازرگانی نشان تجاری خود را ثبت کرد. در این اولین تصویر نشان تجاری این انتشارات نماد کرۀ زمین در قالب مربع مستطیل با خطوط  نصف النهار و مدار طرح شد و روی آن کرۀ زمین «A» و «V» دو تا حرف درشت کشیده شد. در این میان «A» هم مخفف «Amu estontecon» (عاشق آینده بودن) در زبان اسپرانتو است و هم مخفف «audio» (شنیداری) در زبان انگلیسی؛ «V» مخفف «video» (ویدئو) است. بعلاوه، تلفظ این «AV» به  تلفظ «آی وی لای» (عاشق آینده بودن) در زبان چینی هم نزدیک است. معنی ضمنی تمام این نشان این است که محصولات این انتشارات محصولات جهان شمول و آینده دوست است. در این نشان هیچ خط چینی طرح نشد.

با گسترش فروش محصولات، این انتشارات بعد از یک سال شروع به درج آگهی در روزنامه های مختلف کرد و در این جریان، نشان اولیه این انتشارات بارها به شکل وارونه چاپ شد. از این رو مسئولان انتشارات تصمیم گرفتند که بر این نشان خط چینی «آی وی لای» را اضافه کنند تا از اشتباه چاپی جلوگیری کنند. ضمناً این انتشارات در میان دانشجویان رشته روزنامه نگاری دانشگاه سیسو فعالیتهای جمع آوری متن آگهی را به عمل در آورد و در آخر «آی وی لای همراه با شما به سوی جهان حرکت می کند» را انتخاب کرد و در هر محصول خود این جمله را ضبط کرد تا صدای «آی وی لای» وارد خانواده ها و دانشگاه ها و مدارس ها شود و در میان مردم ترویج یابد.

در سال 2000 انتشارات صوتی و تصویری زبانهای خارجی شانگهای برای گسترش میزان فروش و افزایش معروفیت فعالیت انتخاب مارک مشهور شرکت کرد و در روز 4 ماه ژانویه سال 2001 با بررسی و تصویب ادارۀ مدیریت صنعت و بازرگانی و هیئت تأیید مارک مشهور شانگهای، مارک «آی وی لای» «مارک مشهور شهر شانگهای» شد. در 8 همین ماه مراسم اعطای مارک در دانشگاه سیسو با حضور نمایندگان ادارۀ مدیریت صنعت و بازرگانی شانگهای برگزار شد. در روز 31 ماه دسامبر سال 2002، با توصیه هیئت معرفی و توصیه محصولات با مارک مشهور شانگهای، محصولات «آی وی لای» هم بنام «محصولات با مارک مشهور شانگهای» توصیه شد. تا این زمان محصولات «آی وی لای» تنها محصولات منحصر به فرد شده بود که «نشان مشهور» و «محصولات با مارک مشهور» در سطح استان به دست آورده بود.

در روز 6 ماه مارس سال 2007، «آی وی لای» دوباره به لقب «نشان مشهور شانگهای» نائل شد.