پیام تبریک سال نو میلادی دانشگاه سیسو

ایجاد ارزش ، نظر به آینده ای  سودمند و پرثمر

لی یان سونگ، رئیس دانشگاه سیسو

جیانگ فونگ، رئیس شورای دانشگاه سیسو

با سال پیشین خداحافظی می کنیم و به پیشواز سال نو می رویم. از طرف دانشگاه سیسو به همه استادان و دانشجویان که در تمام سال زحمت کشیدند و کارهای دشوار را برخود هموار کردند، سلام صمیمانه ام را تقدیم می کنم؛ برای همۀ فارغ التحصیلان در سراسر دنیا که همیشه به پیشرفت دانشگاه توجه می کنند ، آرزوی خوشبختی  داریم؛ از ته دل مراتب قدردانی خودمان را از کسانی که از توسعۀ دانشگاه حمایت می کنند، ابراز می داریم. سال نو را به همه تبریک می گوییم و امیدواریم در سال جدید سعادتمند و سلامت باشید

سال 2017 ،سالی پر اهمیت بود. در همین سال، نوزدهمین کنگرۀ ملی حزب کمونیست چین با پیروزی برگزار شد. اهداف اصلی دانشگاه در همین سال در بر دارندۀ «تعمیق اصلاحات آموزشی و تسریع به روز کردن آموزش برای ایجاد آموزش رضایت بخش»، «تسریع ساختن دانشگاه و رشته های درجۀ اول و تحقق  توسعۀ درونی آموزش عالی» بود. در همین سال، دانشگاه سیسو در فهرست ساختن «دو درجۀ اول» کشور قرار گرفت. بر اساس نتیجۀ چهارمین دوره ارزیابی رشته های دانشگاههای سراسر چین،  رشته های زبانها و ادبیات خارجی، علوم سیاسی و غیره در ردیف بهترین رشته ها قرار گرفته است. آرزوی «ساختن دانشگاه زبانهای خارجی درجۀ اول با ویژگی مطالعات منطقه ای و کشوری» نزدیک به تحقق است. «پرورش استعدادهای عصر جدید که مسئولیت رستاخیز ملت را برعهده می گیرند، ساختن دانشگاه زبانهای خارجی درجۀ اول و ایجاد آموزش عالی رضایت بخش» هدف و وظیفۀ دائمی ماست و نباید از این مسئولیت شانه خالی کنیم.

کلمۀ «عمل» در سال 2017 ، واژه ای کلیدی بود. اجرای روح چهاردهین کنگرۀ حزب از همین سال شروع شد. سال 2017 هم، سال «نوآوری سیاسی و فکری» و «ارتقاء دادن کیفیت آموزشی» از طرف کمیتۀ حرب تلقی شد. دانشگاه برای رشد دانشجویان و استادان خدمات بیشتری انجام داد. دانشگاه سیسو به عنوان دانشگاه آزمایشی نوآوری سیاسی و فکری و دانشگاه نمونه تأسیس شده به وسیله دانشکدۀ مارکسیسم ، انتخاب شد. دانشگاه سیسو در همین سال هم نظام سیاسی و فکری ویژۀ پنج در یک (شنیدن- گفتن- خواندن- نوشتن- ترجمه) دانشگاههای زبانهای خارجی را با گامی استوار تحقق بخشید. ما سه نوع استعداد ممتاز بین المللی - «تخصص در رشته های خود»، «تسلط بر چند زبان» و «راهبردی و برجسته» - را که در زبانها و آداب و رسوم کشورها و حوزه های علمی تبحر داشتند ،پرورش دادیم؛ رشته های زبانهای راهبردی از قبیل ازبکی، چکی، لهستانی، قزاقی و غیره را تأسیس کردیم؛ اصلاحات نظام پرورش استعدادهای «چند زبانه +» در زمینه های «طرح پرورش استعدادها»، «نظام واحدهای کامل» و «ساختن دروس» هم شروع شد. دانشجویان دانشگاه سیسو در مسابقات متنوع نتایج عالی به دست آوردند.

عمل ارزش را تعیین می کند. دانشگاه سیسو به عنوان «تیم ملی» در حوزه های خدمات برای پیشرفت اجتماعی و خدمات برای راهبردهای کشور ثمرات جدید به دست آورد. در این سال، بر اساس آمار «CTTI» (فهرست اندیشکده های چین)، دانشگاه سیسو در رده بندی پنجاه اندیشکدۀ دانشگاهی برتر جای گرفت. با اتکا به برتریهای «چند زبانه» و «بین رشته ای»، مرکز مطالعات توسعه و اصلاحات چین و عرب، مرکز تحقیقات افکار عمومی بین المللی چین، پژوهشگاه مطالعات خاورمیانه، مرکز تحقیقات راهبرد زبانهای خارجی چین، مرکز مبادلات فرهنگی چین و انگلستان، مرکز مبادلات فرهنگی چین و آلمان و پژوهشگاه راهبرد جادۀ ابریشم نقش اندیشکده ای  خود را بطور فعالانه ایفا کردند. چهارده مرکز تحقیقاتی دانشگاه سیسو درفهرست مراکز مطالعات کشوری و منطقه ای وزارت آموزش و پرورش در سال 2017 قرار گرفت. مرکز مطالعات توسعه و اصلاحات چین و عرب و مؤسسۀ مطالعات منطقه ای و کشوری و مدیریت جهان (در حال ساخت) به عنوان  نهادهای  کلیدی در جریان اجرای پیشنهاد «یک کمربند، یک جاده» انتخاب شد. بیش از پنجاه پروژۀ علمی از طرف بنیاد علوم اجتماعی ملی، بنیاد علوم طبیعی ملی، وزارت آموزش و پرورش و یا شهر شانگهای به تصویب رسید. تعداد زیادی از دانشمندان دانشگاه به عنوان مؤلفان مجلات علمی معتبر بین المللی است استخدام شدند. بیش از ده نفر از استادان در انواع پروژه های استعدادی عضویت پیدا کردند.

نمی توان کارهای ریز و ساده را بدون شروع انجام داد. در همین سال، ما بر اساس نظریۀ «باز کردن درها به خارج» اصلاحات اداری دانشگاه را به طور عملی و واقع بینانه استوار کردیم و سطح خدمات برای مبادلات فرهنگی و انسانی چین و جهان را ارتقاء دادیم. دانشگاه سیسو به اتحادیه بین المللی مطالعات آفریقایی و آسیایی، اتحادیه دانشگاههای جامع چین و روسیه اتحادیه انسانی آموزش عالی چین و انگلستان پیوست. در این سال، بیش از45 در صد از دانشجویان کارشناسی در پروژه های تبادلات دانشجویی شرکت کردند و به خارج از چین اعزام شدند؛ نهمین موسسۀ کنفوسیوس راه اندازی شد؛ تأیید صلاحیت پذیرفتن دانشجویان خارجی را انجام داد. تا به حال دانشگاه سیسو با بیش از 380 مؤسسه از 57 کشور یا منطقه همکاری می کند.

می توان دانشگاه را با عمل توسعه بخشید. در همین سال، اصلاحات دانشگاه در زمینه های اصلاحات اداری، همکاری و تأسیس مؤسسات مشترک، تکمیل نظام مسئولیت ریاست دانشگاه زیر نظر شورای حزب بخوبی پیشرفت کرده است. دانشگاه سیسو در حوزه های توسعۀ ایده نولوژی، ساختن سازمانهای بنیادین حزب و ساختن دولت درستکار به طور عملی و واقع بینانه پیشرفت کرده است. دانشگاه سیسو کنگرۀ استادان/ کارکنان و کنگرۀ سازمان جوانان کمونیست چین دورۀ جدید را تشکیل داد. مدیریت دو سطحی دانشجویان کارشناسی ارشد براحتی پیش رفت. نام بخش دانشجویان کارشناسی ارشد به «کالج دانشجویان کارشناسی ارشد» و نام رشتۀ زبان روسی به «دانشکدۀ روسیه، اروپای شرقی و آسیای مرکزی» تغییر یافت. طرح های اصلاحات نظام مدیریت دو سطحی دانشگاه – دانشکده، برپا کردن مرکز مطالعات توسعه و اصلاحات چین و عرب، مرکز تحقیقات افکار عمومی بین المللی چین، پژوهشگاه تاریخ فرهنگ جهانی و مرکز آموزش هنر هم به تصویب رسید. وظایف هر بخش بطور منطقی و علمی مشخص شد و کارگاه استادان تأسیس شد تا برای استادان و دانشجویان خدمات بهتری را ارایه دهد؛ نظام مدیریت داراییهای دولتی و خدمات پشتیبانی تنظیم شد. مرکز آموزش بین المللی پردیس سونگ جیانگ راه اندازی شد. با این اقدامات روند توانایی خدماتی دانشگاه برای دانشجویان و استادان سیر صعودی پیدا کرد. با همکاری دانشگاه پکن، در دانشگاه سیسو ، دانشکدۀ مارکسیسم  تأسیس شد؛ با پشتیبانی روزنامۀ چین ، دانشکدۀ روزنامه نگاری و ارتباطات تأسیس گردید. با همکاری انتشارات روزنامه و انتشارات مطبوعات تجاری چین  پروژۀ ترجمه «نقل قولهایی از شی جین پینگ» آغاز شد؛ با همکاری شرکت آیفلایتک آزمایشگاه ترجمۀ هوشمند مشترک تأسیس شده است.

هرگز نباید فراموش کنیم خوشبختی و موفقیت ما از کجا سرچشمه می گیرد؛ در عید نوروز شصت و هشت سال پیش، جیانگ چون فانگ اولین دبیر کمیته حزب و رئیس دانشگاه سیسو، در «روزنامۀ آزادی» فهرست پذیرش مدرسۀ زبان روسی  وابسته به دانشگاه انقلاب مردم شرق چین را که نام 389 نفر در آن آمده بود، منتشر کرد. این آغاز دانشگاه است. ما به دانشگاه سیسو به عنوان دانشگاهی که از طرف حزب تأسیس شد و هم سن چین جدید است افتخار می کنیم. از کجا آمدیم؟ الان در کجا هستیم؟ به کجا خواهیم رفت؟ باید این موضوعات را همیشه به خاطر بسپاریم.

در عصر جدید باید کارهای شایستۀ بیشتری را انجام داد. در سال 2018، ما آرزوها و اهداف اولیه را فراموش نخواهیم کرد و وظایف خودمان را حفظ خواهیم کرد و بر اساس نظریه «توضیح جهان و تحقق آرزو» و روح شعار دانشگاه («اخلاق خوش و همت بلند، تسلط بر چین و جهان) تلاشهای خویش را ادامه خواهیم داد..

هدف اولیه اصلی ما پرورش استعداد های ممتازاست. در سال 2018 ما در زمینه های «ساختن دانشگاه درجۀ یک»، «نوآوری سیاسی و فکری»، «اصلاحات نظام پرورش استعدادها»، «تحقیقات و مطالعات»، «آوردن استعدادها»، «توسعه اندیشکدها»، «اداره دانشگاه بر اساس نظریۀ باز کردن درها به خارج» و «خدمات اجتماعی» به کوشش و تلاش خود ادامه خواهیم داد.