یاداشت سردبیر:

امروز ما در مورد کارگران دانشگاه سیسو صحبت خواهیم کرد .به آنان آشناترین بیگانگان می گوییم. ما هر روز آنان را در پردیس دانشگاه می بینیم؛ غذاهایی را که تهیه کرده اند می خوریم؛ روی صندلی هایی که تمیز کرده اند می نشینیم؛ در کلاس هایی مطالعه می کنیم که ابزارهای آنجا به وسیله ی آنان  تعمیر شده و در توالت هایی دست ها را می شوییم که لوله های آنجا به وسیله ی آنها عوض شده است. آیا می دانید آنان چه کسانی هستند؟ چه داستانی برای آنها اتفاق افتاده است؟ موقعی که به آنها لبخند می زنید، چهره های آنها را به خاطر می آورید؟

ساعت 3:30 صبح زود

هر روز صبح زود، صدای شستن مواد غذایی در غذاخوری دانشگاه، پردیس سونگ جیانگ را بیدار می کند. وقتی که به طلوع خورشید هنوز یک ساعت مانده است، کارگران غذاخوری شروع به آماده کردن صبحانه می کنند. زمستان شانگهای گاهی با سرمای غیر قابل تحمل مواجهه است و سرما تا مغز استخوان نفوذ می کند. در تابستان بسیار گرم، دمای نزدیک اجاق گاز به ۴۵ درجه می رسد. در طول کمتر از سه ساعت، آنها حدود ۶۰۰ نان گوناگون چینی می پزند. شما می دانید غذاخوری پردیس سونگ جیانگ هر روز به چقدر میوه و سبزی نیاز دارد؟ طبق یک آمار در مورد گوجه فرنگی، در پردیس سونگ جیانگ هر روز ۵۰ کیلو گوجه فرنگی مصرف می شود، بدین ترتیب هر روز کارگران غذاخوری باید  ۳۰۰ تا گوجه فرنگ بشویند و خرد کنند تا یکی از انواع مواد غذایی ناهار و شام آماده شود.

ساعت6:00 صبح

در تابستان بسیار گرم وقتی که از دانشگاه عبور می کنیم، به دنبال سایه ی درختان می گردیم تا خود را خنک نگه داریم، حتماً یک گروه کارگران را می بینیم که زیر نور شدید آفتاب، عرق ریزان مشغول کار هستند. درختان و گل های پردیس سونگ جیانگ نه بطور طبیعی چهره ی امروزی دارند. آنها نتیجه ی تلاش باغبانان زحمتکش دانشگاه هستند که هر روز به کارهایی چون جابجایی نشاء، آبیاری، هرس و تربیت درخت و سمپاشی می پردازند. باغبانان دانشگاه با کوشش و تلاش خود نه تنها محیط زیبایی برای ما فراهم می آورند، بلکه در هزینه ی دانشگاه نیز صرفه جویی می کنند. (هزینه ی نگهداری از درختان در این دانشگاه بسیار کم تر از قیمت بازار است). برای این که مزاحم دانشجویان و استادان نشوند، آنها از ساعت ۶ صبح شروع به  علف بری می کنند و کارهایی چون قطع کردن شاخه ها و محکم کردن درخت های بلند فقط در روزهای تعطیل انجام می دهند.

ساعت 9:30 قبل از ظهر

خانم وو یکی از نگهبانان پردیس سونگ جیانگ است. قبل از ظهر هر چهارشنبه، کتاب های فهرست شده ی جدید از پردیس هونگ کو به پردیس سونگ جیانگ فرستاده می شود و بعد از تنظیم توسط کتابداران کتابخانه روی قفسه های کتاب گذشته می شوند. هل دادن چرخ دستی وظیفه ی خانم وو نیست، ولی او همیشه به دیگران کمک می کند. بعد از مدتی، بعضی از دانشجویان دختر با خانم وو آشنایی خوبی دارند و او را خواهر مهربان کتابخانه صدا می کنند. چند دانشجوی دختر بعد از فارغ التحصیلی هنوز با او تماس می گیرند و در عید ها به او هدیه می دهند. خانم وو نه تنها یک نگهبان دانشگاه است، بلکه یکی از افراد خانواده ی دانشگاه ما به شمار می آید.

ساعت 2:00 بعد از ظهر

نظافتچی های خانم کسانی هستند که ما آنان را در ساختمان آموزشی زیاد می بینیم. آنها قبل از ساعت ۷ صبح کارهای روزانه ی خود را شروع می کنند و کارهایشان تا ساعت ۵ بعد از ظهر به پایان می رسند. آنها مسؤل تمیز کردن تمام دانشگاه و ده ها ساختمان آموزشی هستند. به عنوان مثال، در پردیس هونگ کو تعداد اتاق های درسی که توسط آنها تمیز می شوند به ۷۳ رسیده است. ۳۷ نفر نظافتچی خانم در تمام سال تقریباً ۱۲۵۰۰ بار این محیط را تمیز می کنند. چه باران باشد، چه آفتاب کار نظافت از یک ربع به ساعت هفت شروع می شود.

ساعت 4:00 بعد از ظهر

شاید بسیاری از ما ندانیم که جریان گردش یک کتاب چطور است وکتابدار باید چه کار کند. هر چند که ما از دفترهای جداگانه کتاب های زبان خارجی و زبان چینی را امانت می گیریم، ولی برای تسهیل کار استادان و دانشجویان، دفتر تحویل کتاب در سالن طبقه ی اوّل ساختمان کتابخانه قرار دارد. گردش کتاب در پردیس سونگ جیانگ بسیار بزرگ است و گاهی یک روز به هزار جلد می رسد. کار امانت و تحویل این هزار جلد کتاب کاملاً کارگران کتابخانه انجام می دهند.

مرتب کردن قفسه های کتاب کار آسانی نیست. طبق مقررات کتابخانه، هر ردیف قفسه باید بطور دقیق تظیم شود، بین کتاب ها فاصله ای نباید وجود دارد. به قول کتابداران حرفه ای، هر ردیف کتاب باید به طوری مرتب شود تا مثل سربازان شرکت کننده در مراسم رژه باشند و خوانندگان بتوانند به راحتی طبق شماره ی مرجع، کتاب مورد نیاز خود را پیدا کنند.

ساعت 6:00 عصر

شما می دانید در تمام پردیس سونگ جیانگ، در مجموع چند لامپ، شیرآب، لوله ی آب، پریز و ابزاری از این نوع وجود دارد؟ تعمیرکاران هر ماه باید ابزارهای گوناگون دانشگاه چون کولرها و آسانسورها را در وضعیت خوب نگهداشته و لوله های فاضلاب را لارویی کرده و کارهای دیگر انجام دهند. آنها در روز به بیش از ۶۰ کار فوری چون تعمیر شیرآب و دستگاه برقی و غیره مشغولند و در شب هم در اتاق الکتریکی فشار قوی به نوبت کار می کنند.

ساعت 9:00 شب

یک دانشجوی دختر وقتی راهی ساختمان کتابخانه می شد، ناگهان به زمین خورد و زخمی شد. آقای لو، نگهبان پردیس سونگ جیانگ اولین کسی است که به این اتفاق توجه داشت. او همراه آقای وو، نگهبان دیگر این پردیس باهم آن دختر را به بیمارستان مقابل رساندند و آنها نه تنها برایش هزینه ی معالجه را پرداختند، بلکه پیشش ماندند. در طول زندگی کاری ده ساله ی آنان، این نوع اتفاقات برای اولین بار نیست که پیش می آید. آقای لو و آقای وو مثل دیگر نگهبانهای معمولی هر روز مراقب نظم عمومی دانشگاه هستند و شب به شب سر کشیک هستند.

داستان امروز ما به پایان خواهد رسید. شاید شما با بسیاری از چهره ها خوب آشنا هستید یا شاید هیچ خاطره ای به یادتان نیاید. ما آنقدر گرفتاریم که وقت نداریم از آنها تشکر کنیم. ما آنقدر خسته ایم که بعضی وقتها بر اثر لغزش کوچک آنها را سرزنش کنیم.

ما امیدواریم در روزهای آینده، موقع دور انداختن شیشه ی شکسته، با ورق کاغذ آن را خوب ببندید تا نظافتچی خانم متوجه شود؛ بعد از صرف غذا در غذاخوری، به طور آگاهانه وسایل غذاخوری را به محل مقرر برسانید؛ از محیط زیست اطرافتان خوب نگهداری کنید و زحمات دیگران را غنیمت بشمارید و به هر کارگر سختکوش در پردیس دانشگاه یک لبخند صمیمی بزنید.

کارگران عزیز، روز جهانی کارگر مبارک باد!

 عکسبرداری: انجمن عکسبرداری استادان و کارمندان دانشگاه سیسو

 نویسنده:زائو ای جون  

 ویراستار:گو ای چینگ