تماس با مطبوعات

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

مطالب مرتبط

پیگیری ارزش دانشگاه بعنوان جامعۀ مشترک اساتید و دانشجویان -- پیام دانشگاه مطالعات بین المللی شانگهای به مناسبت سال نو


01 January 2017 | By faadmin | SISU

جیانگ فونگ، رئیس شورای دانشگاه مطالعات بین المللی شانگهای

تسائو ده مینگ، رئیس دانشگاه مطالعات بین المللی شانگهای

ما بعنوان خداحافظی با سال 2016 دستمان را تکان می دهیم و با لبخند از سال 2017 استقبال می کنیم. به مناسبت فرا رسیدن سال نو، ما از طرف دانشگاه سی سو صمیمانه به همۀ اساتید و دانشجویان که در این سال گذشته کارهای دشوار را برخود هموار می کردند سلام می رسانیم و بهترین آرزو را برای فارغ­التحصیلان در سراسر دنیا که به توسعۀ دانشگاه مادرشان توجه می کنند داریم و از ته دل از همۀ مردم در جامعه که از توسعۀ دانشگاه حمایت می کنند ممنونیت خودمان را ابراز می کنیم. ما سال نو را به همه تبریک می گوییم و امیدواریم شما در سال جدید سعادت و سلامت باشید!

در سال 2016، دانشگاه ما در راه دنبال کردن ارزش «جامعۀ مشترک اساتید و دانشجویان» با گام­های محکم پیش رفتیم. ما دانش و عقل اساتید و دانشجویان را جمع کردیم و شوق آنها را برانگیختیم و دست­آورهای توسعه را به آنها منتقل کردیم.

ما تجربه­ های تاریخی شصت ساله بعد از تأسیس دانشگاه را جمع­ بندی کردیم و با اقتضای جدید چین در دورۀ جدید منطبق بودیم و رسالت برای اداره کردن دانشگاه را در عبارات زیر خلاصه کردیم: «خدمت به توسعۀ کشور، خدمت به توسعۀ همه­ جانبه انسان، خدمت به پیشرفت جامعه و خدمت به تبادلات انسانی بین چین و جهان». این رسالت پایه و اصل تأسیس دانشگاه است.

ما با اتکا به ویژگی­ها و برتری­های رشته­ای و با پیش­بینی روند جدید توسعۀ آموزش عالی در سراسر دنیا، راهنمود برای اداره کردن دانشگاه سی سو را به عبارات زیر تعریف کرده ­ایم: «توضیح دادن جهان و تغییر دادن آینده». این راهنمود پایۀ توسعۀ دانشگاه ما است.

ما با در نظر گرفتن اتقضای جدید توسعۀ راهبردی کشور برنامۀ جدید توسعۀ آموزش عالی چین را اجرا کرده­ ایم. آرمان ما برای اداره کردن دانشگاه «ساختن دانشگاه درجۀ اول در جهان با خصوصیات مشخص در زمینۀ مطالعات کشوری و منطقه­ای و جهانی» است. این آرمان هم هدف تلاش ما است.

ما به پیشبرد اصلاحات نظام اداره کردن جهان توجه کرده­ ایم و پرورش استعدادهای زمینۀ اداره کردن جهان را تقویت کرده ­ایم و راهبرد پرورش استعدادهای بین­المللی "چند زبانه+" که با سطح ایدنولوژیک بالا و دارای علوم انسانی عمیق چین و جهان، توانای هماهنگی میان فرهنگی ممتاز و معلومات وسیع تخصصی و قوۀ ابتکار بالا هستند را مطرح کرده ­ایم. وظیفۀ اصلی ما تقویت اخلاق و پرمودن استعدادها است.

در سال 2016 ما مبترانه راهبرد پرورش استعدادهای "چند زبانه +" را پیشبرد کردیم. دانشگاه «سیزدهین برنامۀ پنج ساله» را منتشر کرد و بطور فعال طرح اجرایی تأسیس رشته ­های کلیدی را به عمل در آوردیم. دانشگاه سی سو در فهرست دانشگاه­ها با شهرت جهانی در سراسر دنیا به بالا صعود کرده­ و کیفیت دانشجویان و وضعیت داستخدام بطور ثابت در رتبۀ اول دانشگاه­های چین قرار داشته­ است.

ما اصلاحات الگوی پرورش استعدادها که بر زبان­ها مسلط هستند و کشورها را بخوبی می شناسند و در زمینه­ های خاص تخصص دارند را پیشبرد کرده­ ایم و تربیت استعدادهای زمینۀ اداره کردن جهان را تقویت کرده ­ایم و مؤسسۀ ممتاز را احداث کرده­ ایم و سیستم واحد را بطور کامل اجرا کرده ­ایم و دروس اختیاری و رشتۀ زبان­های استراتژیک را دایر کرده ­ایم.

ما توجه خودمان را در مطالعات کشوری و منطقه­ای معطوف می کنیم و سهم خودمان در بالا بردن قوۀ گفتمانی جهانی و ساختن نظام دانش جهانی را ادا کرده­ ایم. پایگاه­ها و پروژه­های پژوهشی کلیدی استانی و ملی هم به تصویب رسیده­ است.

کاربردهای اندیشکده­های با خصوصیات جدید ما دربردارندۀ مشاورت سیاسی، مشاورت اقتصادی، هدایت کردن افکار عمومی و پرورش استعدادها است. در این میان، «اندیشکدۀ مطالعات خاورمیانه»، «اندیشکدۀ مطالعات راهبرد زبان­های خارجی چین» و «اندیشکدۀ اطلاعات و افکار بین­ا لمللی» به زمرۀ «فهرست اولین اندیشکده­های چین» در آمده ­است.

ما به زبان چینی داستان­های جهانی را بیان می کنیم و به زبان­های خارجی داستان­های چین را تعریف می کنیم. ما پایگاه پرورش مترجمان پیشرفته­ای مؤسسۀ کنفوسیوس و نهمین مؤسسۀ کنفوسیوس را تأسیس کرده ­ایم. نخستین پایگاه ترویج و تحقیق فرهنگ فدراسیون جوانان چین هم در دانشگاه سی سو بنا شده ­است.

ما هم مبتکرانه «جامعۀ علمی بین­ المللی» را می سازیم؛ در همین سال بیش از 40 در صد دانشجویان کارشناسی در مدت تحصیلی خود از فرصت تحصیلی در خارج از کشور برخوردار بودند. دانشجویان اولین دورۀ پروژه کارشناسی ارشد «چین­شناسی» با تدریس به زبان انگلیسی فارغ­ التحصیل شدند؛ سی دانشجو از آسیای جنوبی در کلاس­هایی که توسط اساتید چینی تدریس می شود دروس خود در دانشگاه سی سو را شروع کردند.

به عقیدۀ ما، «جامعۀ مشترک اساتید و دانشجویان» روش انجام دادن تکلیفات دانشگاهها در زمینه ­های آموزشی، پژوهشی، خدمات، ابتکارات فرهنگی و تبادلات همکاری بین ­المللی است. ما نظام دانشگاه مدرن با ویژگی­های چین را تکامل می کنیم و با رعایت کردن اصول «استفاده از قدرت برای توسعۀ دانشگاه، استفاده از منابع برای پیشرفت دانشجویان و اساتید.» بطور فعال فضایی که «دانشکده­ها و رشته­ها مبتکرانه دانشگاه را اداره می کند، دانشمندان مبتکرانه تدریس و تحقیق می کنند، دانشجویان مبتکرانه درس می خوانند» را ایجاد می کنیم.

در سال2016، ما تحت بررسی و ارزشیابی کارهای آموزشی دورۀ کارشناسی قرار گرفتیم و در چهارمین دوره بازرسی رشته­ ها شرکت کردیم. سال 2017 سال کلیدی برای اجرا کردن روح کنفرانس امور سیاسی و فکری دانشگاه­های سراسر چین، بیشبرد کردن وظیفۀ اصلی «تقویت اخلاق و پرمودن استعدادها»، به عمل در آوردن نظرات و پیشنهادات بررسی و بالا بردن کیفیت پرورش استعدادها بطور کامل است. می گویند که سال 2016 سال کلیدی برای تجدیدنظر تمدن است. به همین جهت سال 2016 برای اعضای دانشگاه سی سو حائز اهمیت خاص است. از یک طرف مسائل نامشخص فراوان از دنیا در این سال باقی مانده ­است و چالش «توضیح دادن جهان» روز به روز سخت­تر است؛ از طرف دیگر نقش کشور چین در دنیا در همین سال مورد توجه دنیا قرار گرفته ­است، ما هم با فرصت بی سابقه برای تحقیق بخشیدن آرزوها مواجه شده ­ایم.

در سال 2016 ما به «آرزوهای خود» تحقق دادیم و «ارزش» را دنبال کردیم؛ در سال 2017 ما با اطمینان کامل به کوشش و تقلای خود ادامه می دهیم.

دوباره سال نو را به همۀ شما تبریک می گوییم و امیدواریم سعادت باشید!

 

سهم:

تماس با مطبوعات

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

مطالب مرتبط