تماس با مطبوعات

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

مطالب مرتبط

مجموعه ی کامل آثار نویسنده ی آلمانی، یوهان ولفگانگ فون گوته ترجمه می شود


13 March 2015 | By faadmin | SISU

گوته یکی از مشهور ترین نویسندگان آلمانی در تاریخ ادبیات است که فاوست و رنجهای ورتر جوان را به نگارش درآورده است.

امروز گروهی از متخصصان در دانشگاه مطالعات بین المللی شانگهای پروژه ی پنج ساله ای را آغاز خواهند نمود که طی آن مجموعه ی کامل آثار گوته به زبان چینی ترجمه می شود.

صندوق ملی علوم اجتماعی مبلغ 800000 یوان، معادل 128000 دلار، را به این پروژه اختصاص داده است. هشتاد کارشناس چینی و آلمانی در این پروژه مشارکت خواهند کرد که طی آن بین 40 تا 50 کتاب شامل 30 میلیون کاراکتر چینی تولید می ­شود. اگر چه گوته در سراسر جهان شناخته شده است، فقط تعداد اندکی از نوشته های وی به زبان چینی ترجمه شده است. وی مائو پینگ، مدیر این پروژه اظهار داشت:"حاصل و نتیجه ی این پروژه، ایجاد بانک اطلاعاتی عظیمی از آثار گوته خواهد بود."

یوهان ولفگانگ فون گوته (1832ــــ1749) یکی از مشهور ترین نویسندگان آلمانی در تاریخ ادبیات جهان است. آثار وی عبارتند از اشعار حماسی و غنایی که در اوزان و سبک­های متنوعی به نگارش درآمده، نمایشنامه­­ های منظوم و منثور، خاطرات، زندگینامه، نقد ادبی و زیبایی ­شناسی، رساله­هایی درباره ی گیاه شناسی، کالبد شناسی و رنگ و چهار رمان. علاوه بر این، قطعات ادبی و علمی بی ­شمار، بیش از ده هزار نامه و نزدیک به سه هزار طرح نیز از او باقی مانده است.

سهم:

تماس با مطبوعات

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

مطالب مرتبط